Telaah mengenai afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata dalam bahasa Indonesia pada harian Jawa Pos

Wati, Patna Alam (1998) Telaah mengenai afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata dalam bahasa Indonesia pada harian Jawa Pos. Undergraduate thesis, Universitas Katolik Widya Mandala Madiun.

	Text (ABSTRAK) ABSTRAK.PDF Download (7MB)
	Text (BAB I) BAB I.PDF Download (2MB)
	Text (BAB II) BAB II.PDF Restricted to Registered users only Download (7MB)
	Text (BAB III) BAB III.PDF Restricted to Registered users only Download (3MB)
	Text (BAB IV) BAB IV.PDF Restricted to Registered users only Download (29MB)
	Text (BAB V) BAB V.PDF Download (3MB)
	Text (LAMPIRAN) LAMPIRAN.PDF Restricted to Registered users only Download (3MB)

Abstract

Bahasa Indonesia adalah bahasa persatuan bangsa Indonesia. Melalui bahasa persatuan ini seluruh suku bangsa di Indonesia dapat bersatu dalam wadah Negara Republik Indonesia tercinta. Suku bangsa yang satu dengan yang lain tidak mengalami kesulitan untuk berkomunikasi dengan suku yang lain. Sungguh suatu kebanggaan bangsa Indonesia memiliki bahasa Indonesia. Bahasa persatuan ini adalah suatu kekayaan bangsa Indonesia yang belum tentu dimiliki bangsa lain. Di samping rasa bangga memiliki bahasa Indonesia kita hendaknya terus mengembangkan bahasa Indonesia. Satu halyang tidak dapat dipungkiri bahasa Indonesia adalah bahasa yang sedang berkembang. Dalam perkembangan bahasa Indonesia tampak jelas dari penukaran kosa katanya yang digali dari bahasa Indonesia sendiri, maupun yang dipungut dari bahasa asing. Unsur-unsur yang dipungut dalam bahasa Indonesia dari bahasa asing dapat dikelompokkan menjadi dua golongan yaitu kata dan imbuhan . Imbuhan yang berasal dari bahasa asing ini yang dibahas dalam skripsi ini. Menyadari pentingnya imbuhan yang berasal dari bahasa asing ini penulis tertarik untuk meneliti afiks serapan dari bahasa asing. Dalam penelitian ini penulis mengambil judul Telaah Mengenal Afiks Serapan dari Bahasa Asing Sebagai Unsur Pembentuk Kata Dalam Bahasa Indonesia Pada Harian Jawa Pos. Penelitian yang dilakukan penulis dapat melihat bagaimanakah penggunaan afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsurpembentuk kata dalam bahasa Indonesia pada Harian Jawa Pos . Untuk mengetahui penggunaan afiks serapan dari bahasa asing ini penulis menggunakan cara –cara, yaitu mengelompokkan jenis-jenis afiks serapan berdasarkan fungsi afiks sebagai pembentuk kata sifat dan kata benda, menghitung frekuensi penggunaan afiks serapan dari bahasa asing pada surat kabar Jawa Pos, menelaah afiks yang mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia dan tidak mempunyai padanan dalam bahasa Indonesia, dan yang terakhir meneliti afiks serapan yang produktif dan yang tidak produktif yang terdapat pada Harian Jawa pos edisi Bulan November 1997. Metode yang digunakan penulis adalah metode-metode penelitian kepustakaan dan metode analisis data. Metode penelitian kepustakaan dan metode analisis data. Metode penelitian kepustakaan ini digunakan penulis untuk mendapatkan dasar teori penelitian. Selain itu penulis memerlukan pedoman berupa berbagai buku-buku untuk menentukan sumber afiks serapan dari bahasa asing. Metode yang kedua, metode penelitian data, digunakan penulis untuk mengumpulkan data tentang afiks-afiks serapan dari bahasa asing, mengelompokan berdasarkan jenis-jenis kata, dan menentukan afiks yang produktif dan yang tidak produktif, serta menentukan afiks serapan dari bahasa asing yang dapat diganti dengan afiks bahasa Indonesia. Data yang diperoleh penulis dengan cara mencatat afiks serapan asing dalam Harian Jawa Pos setiap hari terbit, menggolongkan afiks serapan berdasarkan jenis kata sifat dan kata benda, menghitumg frekuensi tertinggi dan terendah, afiks mana yang dapat diganti dengan afiks dalam bahasa Indonesia, yang terakhir meneliti afiks yang produktif dan yang tidak produktif dalam harian Jawa Pos edisi Bulan Nopember 1997. Dalam penelitian ini penulis tidak meneliti keseluruhan sumber data yang ada. Penulis mengambil data pada rubrik berita saja khususnya kata sifat dan kata benda saja. Selanjutnya, instrumen penelitian yang digunakan oleh penulis adalah tabel pengumpul data. Untuk mempermudah penelitian ini penulis membuat empat buah tabel. Tabel pertama digunakan untuk mengetahui afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata sifat dalam bahasa Indonesia. Tabel kedua untuk mengetahui afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata benda dalam bahasa Indonesia. Tabel ketiga digunakan untuk mengetahui frekuensi penggunaan afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata sifat dalam bahasa Indonesia. Dan tabel yang keempat digunakan untuk mengetahui frekuensi penggunaan afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata benda dalam bahasa Indonesia pada Harian Jawa Pos selama satu bulan pebuh. Setelah melakukan penelitian atas data yang diperoleh, akhirnya penulis dapat mengetahui bahwa afiks serapan dari bahasa asing cukup banyak digunakan dalam bahasa Indonesia. Frekuensi penggunaan afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata sifat dalam bahasa Indonesia sebanyak 147 kata, sedangkan frekuensi penggunaan afiks serapan dari bahasa asing sebagai unsur pembentuk kata benda dalam bahasa Indonesia sebayak 95 kata. Sedangkan afiks serapan dari bahasa asing yang dapat diganti dengan afiks bahasa Indonesia sebanyak 15 afiks serapan dari bahasa asing. Selanjutnya afiks yang produktif dengan melihat frekuensi penggunaannya paling banyak, misalnya : penggunaannya sebagai unsur pembentuk kata sifat sebagai 39 kata yaitu afiks –if, dan penggunaan sebagai unsur pembentuk kata benda sebanyak 29 kata yaitu afiks –or. Sedangkan afiks yang tidak produktif yaitu dengan melihat frekuensi penggunaannya sedikit sekali yaitu afiks wi/-iah dan afikss –at

Actions (login required)

View Item