Colour idioms in English

Widiana, Yuli (2010) Colour idioms in English. Widya Warta: Majalah Ilmiah Universitas Katolik Widya Mandala Madiun, XXXIV (02). pp. 136-148. ISSN 0854-1981

Text (Colour idioms in English) Bu Yuli W.pdf Download (86kB)

Abstract

Idiom dapat dibentuk dengan menggabungkan beberapa kata tertentu sehingga menghasilkan makna idiomatis baru. Dalam bahasa Inggris, idiom dapat dibentuk dengan menggabungkan kata yang bermakna warna dengan kata-kata yang lain sehingga terbentuklah colour idioms. Selain itu, kata bermakna warna yang digunakan secara individual dapat juga bermakna idiomatis dalam konteks tertentu. Makna colour idioms dalam bahasa Inggris sedikit banyak dipengaruhi oleh filosofi makna warna tersebut. Selain itu, makna colour idioms juga dipengaruhi konvensi penutur bahasa tersebut, dalam hal ini, unsur budaya juga sangat menentukan makna sebuah idiom termasuk colour idioms. Berdasarkan analisis dengan pendekatan semantis, colour idioms dalam bahasa Inggris dapat bermakna positif dan negatif. Meskipun demikian, beberapa colour idioms memiliki makna negatif dan positif sekaligus.

Actions (login required)

View Item