Analisis kata serapan bahasa Inggris pada bahasa tajuk harian Kompas dan Jawa Pos edisi April 1998

Suparlan, Suparlan (1998) Analisis kata serapan bahasa Inggris pada bahasa tajuk harian Kompas dan Jawa Pos edisi April 1998. Undergraduate thesis, Universitas Katolik Widya Mandala Madiun.

	Text (ABSTRAK) ABSTRAK .PDF Download (384kB)
	Text (BAB I) BAB I.PDF Download (379kB)
	Text (BAB II) BAB II.PDF Restricted to Registered users only Download (530kB)
	Text (BAB III) BAB III.PDF Restricted to Registered users only Download (535kB)
	Text (BAB IV) BAB IV.PDF Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text (BAB V) BAB V.PDF Download (209kB)
	Text (LAMPIRAN) LAMPIRAN.PDF Restricted to Registered users only Download (4MB)

Abstract

Surat kabar sebagai media cetak yang dibaca dan dinikmati oleh masyarakat, mempunyai pengaruh baik langsung maupun tidak langsung kepada pembacanya. Pembaca surat kabar terdiri atas berbagai lapisan masyarakat. Masyarakat modern membutuhkan surat kabar untuk memperoleh informasi tentang perkembangan situasi yang aktual dalam berbagai bidang. Salah satu adalah penggunaan bahasanya, karena penggunaan bahasa dalam surat kabar perlu mendapat perhatian. Di sisi lain adanya penambahan dan pengurangan aturan penggunaan kata yang mengandung makna sensitif, sehingga pesan yang disampaikan dalam peristiwa komunikasi tidak dapat dipahami oleh kalangan masyarakat pembaca. Kenyataan ini mendorong penulis untuk meneliti kata serapan bahasa Inggris yang terpakai pada bahasa tajuk Harian Kompas dan Jawa Pos masing-masing 15 lembar edisi April 1998. Tujuan penelitian ini adalah: (1) Penulis ingin mengetahui kata serapan yang terpakai pada bahasa tajuk harian kompas dan Jawa Pos masing-masing 15 lembar edisi April 1998. Tujuan penelitian ini adalah : (1) Penulis ingin mengetahui karta serapan yang terpakai pada bahasa tajuk harian kompas dan jawa pos edisi April 1998, sudahkah sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia, (2) Penulis dapat memahami penggunaan kata-kata asing terutama bahasa Inggris yang terpakai pada bahasa tajuk harian kompas dan Jawa pos edisi April 1998 secara selektif tidak latah atau over acting. Metode yang dipergunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Populasi yang diambil adalah pada bahasa tajuk harian kompas dan jawa pos edisi April 1998. Penelitian sampel dilakukan secara acak (porposif random sampling).yaitu 50 % dari 30% lembar adalah 15 lembar surat kabarkompas, 50 % dari 30 lembar adalah 15 lembar surat kabar jawa pos, sedangkan teknik pengumpulan data mencukupi : teknik dokumentasi berdasarkan pencatatan kata-kata asing (bahasa Inggris) yang terpakai pada bahasa tajuk surat kabar tersebut, data sekunder menggunakan bantuan pustaka, terutama kamus yang sekaligus difungsikan sebagai penguji validitas data. Kesimpulan penelitian meliputi: (1) Penggunaan kata serapan bahasa Inggris pada 15 lembar bahasa tajukharian kompas edisi April 1998 dengan perincian : (a) kata serapan Inggris yang terpakai sebagai data yang ada sejumlah 102 butir, (b) Kata serapan Inggris yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia sebanyak 92 butir, prosentasenya =92/102 x 100 % =90,19 %, (c) kata serapan Inggris yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia sebanyak 7 butir, prosentasenya = 7/102 x 100% = 6,8 %, (d) kata serapan Inggris yang unik atau menyimpang sebanyak 5 butir, prosentasenya =5/102 x 100% =4,96, (e) kata serapan Inggris yang pilihannya kata atau diksi tidak tepat sebanyak 10 butir, prosentasenya =10/102x100% =9,80% , (f) kata serapan Inggris yang tidak familier sebanyak 7 butir, prosentasenya =7/102 x 100% = 6,86%. (2) kata serapan Inggris pada 15 lembar bahasa Jati Diri jawa pos edisi April 1998: (a) kata serapan Inggris yang terpakai sebagai sebagai data yang ada sejumlah 40 butir, (b) kta serapan Inggris yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia sebanyak 37 butir, prosentasenya = 37/40x100%=92,5%, (c) Kata serapan Inggris yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia sebanyak 3 butir , prosentasenya=3/40x100%=7,5 %, (e) kata serapan Inggris yang pilihan kata atau diksi tidak tepat sebanyak 8 butir, prosentasenya =8/40x100%= 20% (f) kata serapan Inggris yang tidak familier sebanyak 4 butir, prosentasenya = 4/40 x 100 % = 10 %.

Actions (login required)

View Item